1 00:02:20,500 --> 00:02:24,500 www.titlovi.com 2 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 Ini dia. 3 00:02:32,900 --> 00:02:34,900 Itu bagus. -Suka itu? 4 00:02:35,100 --> 00:02:36,400 Itu bagus. 5 00:02:36,600 --> 00:02:38,450 Lewat sini. Hai. 6 00:02:38,650 --> 00:02:40,300 Hai, apa kabarmu? 7 00:02:40,500 --> 00:02:42,700 Izin untuk naik? -Hai, lewat sini. 8 00:03:07,400 --> 00:03:09,400 Sekarang kami akan kembali pada hari Minggu. 9 00:03:09,600 --> 00:03:12,600 Anda mendengarkan nenek dan kerjakan tugasmu, oke? 10 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Kenapa aku tidak bisa ikut denganmu? 11 00:03:14,800 --> 00:03:16,900 Harun, kita sudah membicarakannya ini di dalam mobil. 12 00:03:17,100 --> 00:03:20,400 Sekarang ini adalah bulan madu kami. 13 00:03:20,600 --> 00:03:21,900 Ini waktu kita sendiri. 14 00:03:22,100 --> 00:03:26,000 Aaron, aku tahu kamu masih tidak terbiasa dengan semua ini, 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,600 Tapi... 16 00:03:29,100 --> 00:03:32,100 saya sangat peduli kamu dan ayahmu. 17 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 Kami punya sesuatu untukmu. 18 00:03:35,800 --> 00:03:37,800 Di Sini. 19 00:03:40,400 --> 00:03:42,500 Ya, bukan begitu akan membukanya? 20 00:03:45,100 --> 00:03:48,000 Harun, apa yang kamu lakukan? -Dia bukan ibuku! 21 00:03:48,200 --> 00:03:50,800 Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan. Ada apa denganmu? 22 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Dia bukan ibuku. Ibuku sudah meninggal. 23 00:03:54,700 --> 00:03:57,500 Sayang, tunggu, tunggu. 24 00:03:57,700 --> 00:04:00,700 Harun, kenapa kamu? bertingkah seperti ini? 25 00:04:02,500 --> 00:04:04,700 Harun, kembali ke sini. 26 00:04:27,200 --> 00:04:29,700 Aaron mengatakan beberapa hal yang sangat berarti. 27 00:04:29,900 --> 00:04:32,400 Aku menyesal kamu punya untuk mendengarnya. 28 00:04:32,600 --> 00:04:34,800 Dia masih muda. 29 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 Dia akan menerimaku kapan dia sudah siap, sayang. 30 00:04:39,400 --> 00:04:41,900 Menurutmu dia membenciku? 31 00:04:42,100 --> 00:04:44,600 Tentu saja tidak. 32 00:04:46,300 --> 00:04:48,350 Dia masih kecil... 33 00:04:48,550 --> 00:04:50,600 yang kehilangan ibunya. 34 00:04:50,800 --> 00:04:52,600 tukang parkir, 35 00:04:52,800 --> 00:04:55,400 Berikan waktu. 36 00:04:55,600 --> 00:04:57,400 Oke? 37 00:04:57,600 --> 00:04:59,600 Beri dia waktu. 38 00:05:00,200 --> 00:05:02,200 Dia akan datang. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,900 Kemarilah. 40 00:05:20,600 --> 00:05:22,700 Kapten di jembatan. 41 00:05:27,100 --> 00:05:30,100 Itu sinyal reflektif? -Ya, tuan. 42 00:05:33,100 --> 00:05:35,600 Pak, sinyalnya semakin maju. 43 00:05:35,800 --> 00:05:38,300 Kurang dari 400 yard dan penutupan. 44 00:05:38,800 --> 00:05:41,800 Pernah melihat garis badai keluar sinyal seperti itu? -Tidak, tuan. 45 00:05:44,000 --> 00:05:46,600 Pak, sepertinya... 46 00:05:46,800 --> 00:05:49,900 seperti tanah. 47 00:05:50,100 --> 00:05:54,000 Tidak, itu tidak mungkin. Ada tidak ada tanah sejauh 200 mil. 48 00:05:57,900 --> 00:06:01,800 Pak, sinyalnya tutup sekarang kurang dari 200 yard. 49 00:06:10,000 --> 00:06:12,200 Kapten, lihat! Busur kanan. 50 00:06:15,200 --> 00:06:18,300 Astaga. 51 00:06:19,600 --> 00:06:22,000 Ruang mesin, penuh sekrup terbalik. 52 00:06:22,200 --> 00:06:24,800 Kanan yang keras! -Kanan keras, Pak. 53 00:06:35,200 --> 00:06:38,900 Parker, apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 54 00:06:39,100 --> 00:06:42,500 Penuh di depan. Pelabuhan keras! -Pelabuhan keras, ya, Pak! 55 00:06:52,100 --> 00:06:55,100 Tidak datang. Kami tidak akan berhasil! 56 00:07:12,500 --> 00:07:14,600 Kapten. Di Sini. 57 00:07:28,500 --> 00:07:30,700 Apa itu? 58 00:07:53,700 --> 00:07:56,200 Saat mary celeste ditemukan 59 00:07:56,400 --> 00:07:59,050 11 hari setelahnya hilangnya, 60 00:07:59,250 --> 00:08:01,700 Kapten, miliknya istri dan anak perempuan 61 00:08:01,900 --> 00:08:05,800 Dan tampak delapan awak untuk menghilang ke udara tipis. 62 00:08:06,000 --> 00:08:10,200 Sekarang perahunya sudah masuk kondisi sangat bagus, 63 00:08:10,400 --> 00:08:12,100 Dan beberapa laporan menunjukkannya 64 00:08:12,300 --> 00:08:15,800 Bahwa makanan masih dimasak di atas kompor di dapur, 65 00:08:16,000 --> 00:08:19,300 Dan kopi hangat itu cangkir tetap utuh 66 00:08:19,500 --> 00:08:21,200 Di ruang makan. 67 00:08:21,400 --> 00:08:24,300 Mary Celeste tetap ada 68 00:08:24,500 --> 00:08:27,500 Salah satu yang paling membingungkan dan kasus misterius 69 00:08:27,700 --> 00:08:29,700 Dalam sejarah umat manusia. 70 00:08:31,400 --> 00:08:34,900 Mary celeste tetap menjadi salah satu kasus yang paling membingungkan dan misterius 71 00:08:35,100 --> 00:08:37,500 Dalam sejarah wilayah tersebut 72 00:08:37,900 --> 00:08:40,300 Dikenal dengan sebutan segitiga bermuda. 73 00:08:40,500 --> 00:08:44,000 Mary Celeste adalah salah satunya salah satu yang paling membingungkan 74 00:08:44,200 --> 00:08:46,000 Dan menakutkan, 75 00:08:46,200 --> 00:08:48,250 Dan misterius, membingungkan... 76 00:08:48,450 --> 00:08:50,475 membingungkan dan misterius! 77 00:08:50,675 --> 00:08:52,700 Mary Celeste adalah... 78 00:08:52,900 --> 00:08:56,600 salah satu yang paling... 79 00:08:56,800 --> 00:08:59,800 aduh, sial. 80 00:09:00,000 --> 00:09:03,100 Itu selalu mengganggu kamu, bukan? 81 00:09:04,000 --> 00:09:06,800 aku... aku minta maaf. Apakah aku mengenalmu? 82 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Persamaan antara dua kasus yang luar biasa. 83 00:09:10,200 --> 00:09:11,600 Dua kasus apa? 84 00:09:11,800 --> 00:09:14,200 Mary Celeste dan ratu corona. 85 00:09:14,400 --> 00:09:16,500 Tidak, tidak juga. Korona ratu tidak pernah ditemukan. 86 00:09:17,000 --> 00:09:20,400 Tidak, tapi kita harus mendapatkannya melanjutkan hidup kita. 87 00:09:20,900 --> 00:09:23,500 Selamat tinggal. -Permisi, bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 88 00:09:27,800 --> 00:09:30,200 Hei, aku baru saja datang menemuimu. 89 00:09:30,400 --> 00:09:32,600 Apakah kamu baru saja melihat seorang pria keluar dari kantorku? 90 00:09:32,800 --> 00:09:35,200 Baru saja. Seorang pria jangkung. 91 00:09:35,400 --> 00:09:37,400 Tidak. 92 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:09:40,400 --> 00:09:43,900 Ya, ya. saya hanya kupikir aku melihat seseorang. 94 00:09:45,200 --> 00:09:47,300 Umm... kamu ingin bertemu denganku? 95 00:09:47,500 --> 00:09:50,400 Ya. -Ayo. 96 00:09:58,200 --> 00:10:00,600 Pernahkah kamu mendengar? -Mendengar apa? 97 00:10:00,800 --> 00:10:03,800 Anda benar-benar perlu mendapatkannya lebih sering keluar kantor. 98 00:10:05,500 --> 00:10:08,100 Saya baru saja mendengarnya di radio. Penjaga pantai melaporkan 99 00:10:08,300 --> 00:10:09,700 Bahwa perahu nelayan menemukannya. 100 00:10:09,900 --> 00:10:12,500 Menemukan apa? -Ratu corona. 101 00:10:14,200 --> 00:10:17,700 Tidak banyak detail tapi itu semua menjadi berita. 102 00:10:17,900 --> 00:10:20,750 Saya sangat terkejut kamu belum pernah mendengarnya. 103 00:10:20,950 --> 00:10:23,800 Di mana? -Di luar kepulauan bermuda. 104 00:10:25,500 --> 00:10:27,900 Apakah ada badai sedang terjadi di luar sana? 105 00:10:28,100 --> 00:10:32,900 Ya. Itu salah satu alasannya mereka belum kembali keluar. 106 00:10:35,200 --> 00:10:37,200 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 107 00:10:37,400 --> 00:10:38,700 Ya, ya, ya. 108 00:10:38,900 --> 00:10:41,800 Terkadang aku hanya benci menjadi benar. 109 00:10:42,000 --> 00:10:46,800 Anda sedang membicarakan tentang teori segitiga itu? 110 00:10:47,200 --> 00:10:49,700 Jangan biarkan Holdstein mengetahui hal itu, 111 00:10:49,900 --> 00:10:52,200 Atau dia akan menyapumu di atas bara api lagi. 112 00:10:52,400 --> 00:10:56,700 Ingat terakhir kali? -Holdstein adalah seorang idiot yang tidak memiliki imajinasi. 113 00:10:56,900 --> 00:10:58,900 Dia tidak punya urusan menjalankan lembaga ini. 114 00:10:59,100 --> 00:11:00,400 Mungkin tidak. 115 00:11:00,600 --> 00:11:02,600 Tapi dia mendatangkan dana. 116 00:11:02,800 --> 00:11:06,300 Dan Anda harus mengakui, beberapa di antaranya barang-barangmu sedikit di luar sana. 117 00:11:06,500 --> 00:11:09,500 Mary, selain fisika kuantum 118 00:11:09,700 --> 00:11:12,450 Kami belajar psikis dan fenomena paranormal. 119 00:11:12,650 --> 00:11:15,200 Semua yang kami lakukan adalah a sedikit di luar sana. 120 00:11:15,400 --> 00:11:19,300 Anda benar-benar perlu berpikir tentang mengambil liburan. 121 00:11:21,400 --> 00:11:23,400 Dan kemudian, 122 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Suamiku yang sudah meninggal kembali dari kubur. 123 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 Anda memikirkan sesuatu seperti itu tidak mungkin terjadi padamu, 124 00:11:29,500 --> 00:11:31,200 Tapi itu bisa. 125 00:11:31,400 --> 00:11:34,000 Mabel, kenapa menurutmu Anda mendapat kunjungan ini 126 00:11:34,200 --> 00:11:36,400 Dari almarhum suamimu? 127 00:11:36,600 --> 00:11:38,700 Aku tidak tahu. Tapi itulah aku 128 00:11:38,900 --> 00:11:41,000 Di dapur saya, pengalengan buah persik 129 00:11:41,200 --> 00:11:43,600 Dan aku melihatnya di sana. 130 00:11:45,700 --> 00:11:48,800 Ini sangat buruk. saya tidak bisa tunjukkan ini ke jaringan. 131 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Hei, kamu pilih mereka. Aku hanya menembak mereka. 132 00:11:54,400 --> 00:11:56,600 Hei, Jules. -Randall. 133 00:11:57,000 --> 00:12:00,500 Berikut transkrip paginya. -Terima kasih. 134 00:12:03,100 --> 00:12:06,600 Dana, kamu masih meminumnya liburanmu bulan depan? 135 00:12:06,800 --> 00:12:08,500 Ya. Mengapa? 136 00:12:08,700 --> 00:12:11,850 Aku hanya ingin bertanya padamu jika Anda mau mempertimbangkannya 137 00:12:12,050 --> 00:12:14,825 Membiarkan saya mengambil tugas brownsville? 138 00:12:15,025 --> 00:12:17,800 Saya tidak tahu betapa nyamannya saya dengan itu. 139 00:12:18,000 --> 00:12:20,900 Oke, 140 00:12:21,300 --> 00:12:24,600 Tapi aku sudah berlari itu oleh kaplan, 141 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 Dan dia pikir itu benar ide yang sangat bagus. 142 00:12:27,600 --> 00:12:28,900 Oh. 143 00:12:29,100 --> 00:12:30,900 Menurutmu aku tidak pergi di belakangmu? 144 00:12:31,100 --> 00:12:32,400 TIDAK. 145 00:12:32,600 --> 00:12:35,400 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 146 00:12:35,600 --> 00:12:39,500 Pelan-pelan saja sedikit. Kesempatanmu akan datang, oke? 147 00:12:39,700 --> 00:12:42,800 Terima kasih, Dana. Saya menghargainya. 148 00:12:43,000 --> 00:12:44,700 Tidak tidak tidak. Sungguh, tidak apa-apa. 149 00:12:44,900 --> 00:12:47,600 Hei, apa yang kamu dapatkan di sana, dee? 150 00:12:47,800 --> 00:12:49,900 Julie, ambilkan semuanya bisa di segitiga bermuda 151 00:12:50,100 --> 00:12:51,700 Dan kapal penumpang disebut ratu corona. 152 00:12:51,900 --> 00:12:53,850 Randall, ambilkan ladang paket bersama. 153 00:12:54,050 --> 00:12:55,800 Apa? Betacam, pasangan mikrofon radio? 154 00:12:56,000 --> 00:12:58,600 Tidak, tidak. Enchilada utuh. Inframerah, Selang Waktu. 155 00:12:59,100 --> 00:13:01,700 Memuat untuk beruang? -Dan singa, dan harimau. 156 00:13:02,100 --> 00:13:04,100 Benar. 157 00:13:04,300 --> 00:13:05,800 Kemana kita akan pergi? 158 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 Randall dan aku memeriksa sebuah cerita. 159 00:13:11,200 --> 00:13:14,500 Datang. 160 00:13:14,700 --> 00:13:16,200 Hai. -Halo. 161 00:13:16,400 --> 00:13:18,800 Dengar, kamu punya yang besar. -Terlihat seperti itu. 162 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 Saya sedang mengerjakan suatu sudut sekarang. -Bagus, bagus. 163 00:13:22,200 --> 00:13:24,200 Dengar, kamu punya waktu sebentar? -Tentu. 164 00:13:34,600 --> 00:13:38,100 Aku sudah berbicara dengan setelan itu. -Dan? 165 00:13:38,300 --> 00:13:40,900 Dan... 166 00:13:41,100 --> 00:13:43,300 tampaknya ada beberapa kekhawatiran tentang peringkat, 167 00:13:43,500 --> 00:13:46,800 Bicara tentang darah baru. 168 00:13:47,000 --> 00:13:48,300 Juli. 169 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 Dia menarik, dia cerdas. 170 00:13:50,700 --> 00:13:54,250 Dia cocok dengan itu Demografi 18 hingga 35 tahun. 171 00:13:54,450 --> 00:13:57,425 Jadi aku sudah terlalu tua sekarang? -Tidak ada yang mengatakan itu. 172 00:13:57,625 --> 00:14:00,600 Mereka hanya ingin mencoba dia keluar sesekali. 173 00:14:01,100 --> 00:14:04,450 Anda tahu, beri dia ladang tugas sesekali. 174 00:14:04,650 --> 00:14:07,400 Bagaimana dengan saya? saya telah menghabiskan tiga tahun terakhir 175 00:14:07,600 --> 00:14:10,200 Mencoba membangun pertunjukan ini menjadi sesuatu yang terhormat. 176 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 Dan Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 177 00:14:12,600 --> 00:14:14,800 Tapi hanya... 178 00:14:15,000 --> 00:14:17,600 mereka merasakannya saatnya untuk perubahan. 179 00:14:19,300 --> 00:14:21,500 Mike, aku tertarik cerita sekarang. 180 00:14:21,700 --> 00:14:23,900 Bisakah kita melakukannya nanti? 181 00:14:24,100 --> 00:14:26,000 Kita bisa melakukannya kapan saja kamu mau, Dana. 182 00:14:26,200 --> 00:14:29,700 Tapi ini waktunya untuk Julie untuk mulai bergerak ke atas. 183 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Jangan melawanku dalam hal ini. 184 00:14:33,800 --> 00:14:35,100 Apakah itu sebuah ancaman? 185 00:14:35,300 --> 00:14:38,800 Tidak, itu nasihat karier yang bagus. 186 00:15:16,600 --> 00:15:18,700 Hai. Harun Roberts? 187 00:15:19,200 --> 00:15:21,600 aku Dana. -Dana Elway. 188 00:15:21,800 --> 00:15:23,900 Senang berkenalan dengan Anda. -Kamu menonton acaraku? 189 00:15:24,400 --> 00:15:26,500 Jurnal yang tidak bisa dijelaskan? 190 00:15:27,000 --> 00:15:29,800 Kadang-kadang. 191 00:15:30,000 --> 00:15:32,950 Anda terlihat lebih baik secara pribadi. 192 00:15:33,150 --> 00:15:35,900 Terima kasih. Menurut saya. 193 00:15:36,100 --> 00:15:38,200 Aku tahu untuk apa kamu berada di sini. Apakah Anda ingin masuk? 194 00:15:38,400 --> 00:15:40,400 Terima kasih. 195 00:15:43,400 --> 00:15:46,900 Tuan Roberts, saya a sedikit terdesak waktu, 196 00:15:47,100 --> 00:15:48,900 Jadi bisakah saya langsung ke intinya? 197 00:15:49,100 --> 00:15:50,800 Saya ingin Anda melakukannya melihat sesuatu terlebih dahulu. 198 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Oke. 199 00:15:55,600 --> 00:15:59,900 Gambar ini diambil ketika saya berumur delapan tahun. 200 00:16:05,100 --> 00:16:07,600 Dan setiap beberapa tahun 201 00:16:07,800 --> 00:16:10,100 Seseorang sedang mencari-cari 202 00:16:10,300 --> 00:16:13,400 Mencari sudut pandang baru pada cerita lama. 203 00:16:13,600 --> 00:16:16,000 Tapi kali ini ada sebuah cerita. 204 00:16:16,200 --> 00:16:18,150 Saya sangat ingin yang eksklusif. 205 00:16:18,350 --> 00:16:20,300 Dan mempertimbangkan latar belakangmu, 206 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 Anda adalah pilihan yang luar biasa. 207 00:16:22,700 --> 00:16:24,700 Ini adalah berita besar bagi kami. 208 00:16:24,900 --> 00:16:26,200 Ya benar. 209 00:16:26,400 --> 00:16:31,200 Akankah ditayangkan sebelum bayi alien berkepala dua, 210 00:16:31,400 --> 00:16:33,800 Atau setelah "saya mengambil a mandi dengan setan"? 211 00:16:34,200 --> 00:16:37,200 Itu sebenarnya salah satunya acara kami dengan rating tertinggi, 212 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Dan saya meragukan hal ini bahkan akan mendekat. 213 00:16:39,800 --> 00:16:42,400 Apakah akan membantu jika saya punya beberapa tanduk? 214 00:16:42,600 --> 00:16:45,300 Sangat lucu. 215 00:16:45,500 --> 00:16:48,000 Lihat, pikirkanlah. 216 00:16:48,200 --> 00:16:50,700 Kamu... seorang anak muda... 217 00:16:51,500 --> 00:16:53,500 mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuamu 218 00:16:53,700 --> 00:16:55,900 Sebelum corona ratu menghilang 219 00:16:56,100 --> 00:16:57,400 Ke dalam segitiga bermuda. 220 00:16:57,600 --> 00:17:01,000 Dan kemudian, bertahun-tahun kemudian, kapal kembali, 221 00:17:01,200 --> 00:17:04,600 Dan Anda pergi ke kapal untuk mengatakannya selamat tinggal terakhirmu. 222 00:17:04,800 --> 00:17:05,700 Pergi ke kapal? 223 00:17:05,900 --> 00:17:07,800 Kami terbang ke dikirim dalam empat jam. 224 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 Maukah kamu pergi? 225 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 Aku tidak tahu. 226 00:17:15,000 --> 00:17:17,250 Lihat... lihat, tuan. Robert, 227 00:17:17,450 --> 00:17:19,700 Biarkan aku berterus terang padamu. 228 00:17:19,900 --> 00:17:22,600 Aku butuh cerita ini. 229 00:17:22,800 --> 00:17:23,600 Saya pikir itu akan terjadi baik untuk kita berdua. 230 00:17:23,800 --> 00:17:26,100 Bagaimana? 231 00:17:26,300 --> 00:17:30,600 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya. saya tahu tentang pekerjaan Anda di parapsikologi, 232 00:17:30,800 --> 00:17:34,500 Dan saya tahu tentang minat Anda di segitiga bermuda. 233 00:17:34,700 --> 00:17:36,700 Kami berbicara dalam bahasa yang sama. 234 00:17:37,900 --> 00:17:39,900 Saya kira tidak demikian. 235 00:17:40,100 --> 00:17:43,600 Saya melihat paranormal sebagai a bidang studi ilmiah. 236 00:17:43,800 --> 00:17:47,500 Anda melihatnya sebagai cara untuk melakukannya mengeksploitasi ketakutan masyarakat. 237 00:17:47,900 --> 00:17:50,400 Saya telah menghabiskan 15 yang terakhir bertahun-tahun berjuang melawan 238 00:17:50,600 --> 00:17:53,500 Cerita-cerita semacam itu media mengarangnya. 239 00:17:53,700 --> 00:17:56,600 Dan selain itu, minat saya pada segitiga adalah... 240 00:17:56,800 --> 00:17:59,200 itu murni pribadi. 241 00:17:59,700 --> 00:18:02,500 Itu tidak dikenai sanksi oleh institut. 242 00:18:02,700 --> 00:18:04,900 Kamu tidak bisa memberitahuku hal itu kamu tidak tertarik. 243 00:18:05,100 --> 00:18:07,300 Saya akan berbohong 244 00:18:07,500 --> 00:18:10,500 Kalau aku bilang tidak gatal untuk pergi bersamamu. 245 00:18:10,700 --> 00:18:13,100 Lalu lakukan. 246 00:18:13,300 --> 00:18:15,700 Saya minta maaf. 247 00:18:16,100 --> 00:18:20,500 Aku hanya merasa tidak nyaman dengan itu kamu mengeksploitasi kematian ayahku 248 00:18:20,700 --> 00:18:22,700 Untuk rating TV. 249 00:18:25,200 --> 00:18:27,400 Saya mengerti. 250 00:18:31,800 --> 00:18:33,900 Hmm... 251 00:18:36,100 --> 00:18:38,100 jika kamu berubah pikiran. 252 00:18:41,700 --> 00:18:44,600 Anda tahu, saya adalah orang yang baik hati mengharapkan penjualan yang sulit. 253 00:18:44,800 --> 00:18:48,700 Bukan, itu Dean Lawson dari "the petualangan paranormal." 254 00:18:48,900 --> 00:18:51,700 Kami orang baik. 255 00:18:53,000 --> 00:18:55,200 Selamat tinggal. 256 00:19:03,400 --> 00:19:07,300 Saya ingin mengucapkan terima kasih, kamu telah banyak membantuku. 257 00:19:07,500 --> 00:19:08,900 Terima kasih banyak. 258 00:19:09,100 --> 00:19:12,500 Itu luar biasa. saya sangat bersemangat. 259 00:19:12,700 --> 00:19:14,700 Saya tidak sabar untuk memulai. 260 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Selamat tinggal. -Sampai jumpa. 261 00:19:25,500 --> 00:19:29,000 Jadi, bagaimana ceritanya? -Kami punya helikopter. 262 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 Hanya beberapa di antaranya detail untuk dikerjakan. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Kami berangkat dalam beberapa jam. -Bagus, bagus, bagus. 264 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 Ya. -Dengarkan, 265 00:19:35,900 --> 00:19:37,500 Satu hal. 266 00:19:37,700 --> 00:19:40,100 Julie ikut denganmu. 267 00:19:40,300 --> 00:19:42,500 Mengapa? Randall dan aku bisa menangani ini. 268 00:19:42,700 --> 00:19:44,400 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 269 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 Tapi dia harus mendapatkannya pengalaman di lapangan 270 00:19:46,600 --> 00:19:48,350 Jika dia mau mengambil alih untukmu 271 00:19:48,550 --> 00:19:50,825 Selagi Anda aktif liburan bulan depan. 272 00:19:51,025 --> 00:19:53,100 Ini hanya liburan, Mike, bukan? 273 00:19:53,300 --> 00:19:55,500 Atau apakah saya perlu memulai mengerjakan resume saya? 274 00:19:57,600 --> 00:20:00,700 Ada apa? Kamu mengkhawatirkan dia mungkin mendapat peringkat lebih baik darimu? 275 00:20:00,900 --> 00:20:02,800 Peringkat seperti apa yang sedang kita bicarakan? 276 00:20:03,000 --> 00:20:05,400 Satu-satunya jenis yang penting. 277 00:20:06,700 --> 00:20:08,900 Ayolah, ini bisnis. 278 00:20:09,100 --> 00:20:11,500 Ini bukan masalah pribadi. 279 00:20:12,800 --> 00:20:14,800 Bagus. 280 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Saya harap dia siap. 281 00:20:29,700 --> 00:20:32,300 Itu dia bertiup! 282 00:20:32,800 --> 00:20:34,900 Apakah kalian keluar dari pikiranmu? 283 00:20:38,000 --> 00:20:40,600 Hai! Apa yang terjadi di sana? 284 00:20:41,900 --> 00:20:44,000 Demi Tuhan, kami semua bisa mati di sini! 285 00:21:19,600 --> 00:21:21,600 Halo. 286 00:21:25,300 --> 00:21:27,400 Halo? 287 00:22:01,700 --> 00:22:05,000 Tuan Shaw? -Kamu terlambat. 288 00:22:05,200 --> 00:22:09,500 Randall, ini David Shaw, dia bekerja dengan kapal pesiar bulan sabit. 289 00:22:09,700 --> 00:22:11,200 Mereka mengoperasikannya ratu corona. 290 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Randall bank, juru kamera. 291 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 Julie Largo, lapangan koresponden. 292 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 Hai. 293 00:22:25,100 --> 00:22:27,600 Ini dia dan itu dia. 294 00:22:27,800 --> 00:22:30,100 Dua operator penyelamatan terbaik saya. 295 00:22:30,300 --> 00:22:32,900 Randall, Julie, kenapa tidak mulai memuat peralatan? 296 00:22:33,100 --> 00:22:35,100 Tentu. -Ya. 297 00:22:37,700 --> 00:22:40,300 Terima kasih telah membantu dalam waktu sesingkat itu. 298 00:22:40,500 --> 00:22:41,800 Tidak masalah. Apakah kamu bertahan? 299 00:22:42,000 --> 00:22:43,800 Dengan akhirmu pengaturannya? 300 00:22:44,000 --> 00:22:45,300 Ya. 301 00:22:45,500 --> 00:22:47,900 Setengah sekarang, 302 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 Setengahnya saat kita kembali. 303 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Apa yang kamu tunggu? 304 00:23:15,000 --> 00:23:17,400 Kami punya satu orang lagi. -Tidak, kita harus berangkat. 305 00:23:17,600 --> 00:23:20,600 Badai semakin parah. -Ayo, beri aku dua menit lagi. 306 00:23:20,800 --> 00:23:22,600 Badai ini akan terjadi menjadi menyebalkan dan setengah. 307 00:23:22,800 --> 00:23:25,400 Kami tidak akan berhasil itu jika kita tidak pergi sekarang. 308 00:23:42,300 --> 00:23:45,400 Waktu yang tepat. Satu menit lagi dan kamu pasti merindukan kami. 309 00:23:45,600 --> 00:23:47,300 Ayo. -Tunggu, tunggu, tunggu. 310 00:23:47,500 --> 00:23:51,000 Kami akan melakukan ini sesuai dengan persyaratanku, kan? 311 00:23:52,700 --> 00:23:54,700 Tidak ada sandiwara, tidak ada melodrama. 312 00:23:54,900 --> 00:23:57,500 Kalau tidak, aku hanya... aku akan tinggal di sini, oke? 313 00:23:57,700 --> 00:23:59,500 Oke. 314 00:23:59,700 --> 00:24:01,950 aku mempercayaimu. 315 00:24:02,150 --> 00:24:04,400 Baiklah. Ayo pergi. 316 00:24:04,600 --> 00:24:06,600 Oke. 317 00:24:33,900 --> 00:24:38,300 Hai, nama saya david shaw, kapal pesiar bulan sabit. 318 00:24:38,500 --> 00:24:40,450 Harun Robert. 319 00:24:40,650 --> 00:24:42,600 Anda terlihat familier. 320 00:24:42,800 --> 00:24:45,000 Bisa saja. 321 00:24:45,200 --> 00:24:47,600 Keluarga saya menggugat perusahaan Anda. 322 00:24:47,800 --> 00:24:51,300 Ayah dan ibu tiriku berada di corona. 323 00:24:52,600 --> 00:24:55,600 Itu terjadi sebelum waktuku. 324 00:24:59,150 --> 00:25:01,150 Apa semua itu? 325 00:25:01,350 --> 00:25:03,575 Ini perlengkapan lapanganku. 326 00:25:03,775 --> 00:25:05,800 Perlengkapan macam apa? 327 00:25:06,000 --> 00:25:08,400 Hal penelitian paranormal. 328 00:25:08,600 --> 00:25:11,700 Mengukur semua jenis fenomena. 329 00:25:11,900 --> 00:25:14,500 Fenomena seperti apa? 330 00:25:14,700 --> 00:25:18,600 Kita harus mencari tahu hal itu ketika kita sampai di sana, bukan? 331 00:25:31,200 --> 00:25:33,250 Ini adalah pass ketiga kami. 332 00:25:33,450 --> 00:25:35,300 Jadi apa maksudmu? 333 00:25:35,500 --> 00:25:38,100 Saya tidak punya bahan bakar untuk pencarian diperpanjang di angin ini. 334 00:25:38,500 --> 00:25:40,500 Apakah kita cocok dengan pantai koordinat penjaga? 335 00:25:40,700 --> 00:25:43,300 Entahlah, angin dan arus mungkin telah memindahkan kapalnya. 336 00:25:43,500 --> 00:25:46,000 Tolong temukan saja kapalnya. 337 00:25:51,600 --> 00:25:53,800 Anda ingin terlibat dalam hal ini? 338 00:26:03,150 --> 00:26:05,150 Haus? 339 00:26:05,350 --> 00:26:07,350 Tidak, terima kasih. 340 00:26:08,100 --> 00:26:11,500 Saya menjadi sadar tiga tahun lalu. 341 00:26:13,550 --> 00:26:15,550 Wow. 342 00:26:15,750 --> 00:26:17,400 Ya. 343 00:26:17,600 --> 00:26:21,500 Jadi apa yang kalian pikirkan benda segitiga bermuda ini? 344 00:26:21,700 --> 00:26:23,100 Kisah para istri, atau kisah nyata? 345 00:26:23,300 --> 00:26:25,400 Ada apa di balik semua pilot dan pesawat menghilang? 346 00:26:25,600 --> 00:26:27,150 Ya. 347 00:26:27,350 --> 00:26:28,700 Badai. 348 00:26:28,900 --> 00:26:30,750 Navigasi yang buruk. 349 00:26:30,950 --> 00:26:32,600 Instrumen yang rusak. 350 00:26:32,800 --> 00:26:35,400 Itu adalah kolam yang besar. Orang-orang tersesat. 351 00:26:36,700 --> 00:26:39,700 Kecuali Anda mempercayai legenda tersebut. 352 00:26:39,900 --> 00:26:41,700 Legenda apa? 353 00:26:41,900 --> 00:26:43,900 Ada yang bilang segitiga 354 00:26:44,100 --> 00:26:46,800 Seperti pintu menuju tempat lain. 355 00:26:47,000 --> 00:26:49,700 Terkadang pintu membuka satu arah. 356 00:26:49,900 --> 00:26:51,350 Terkadang yang lain. 357 00:26:51,550 --> 00:26:53,000 Pintu ke mana? 358 00:26:53,200 --> 00:26:55,800 Itu pertanyaannya, bukan? 359 00:26:56,200 --> 00:26:58,400 Beberapa orang mengatakan pintunya terbuka 360 00:26:58,800 --> 00:27:01,900 Sampai ke lubuk hati dari neraka itu sendiri. 361 00:27:03,100 --> 00:27:05,100 Ada beberapa penelitian 362 00:27:05,300 --> 00:27:07,500 Sepertinya begitu membuktikan teori itu. 363 00:27:09,600 --> 00:27:11,600 Kemudian lagi, 364 00:27:11,800 --> 00:27:14,400 Ini mungkin hanya sebuah muatan kapal omong kosong. 365 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 Apa itu tadi? -Itu akan menjadi turbulensi. 366 00:27:26,800 --> 00:27:29,600 Tidak apa-apa. 367 00:27:32,200 --> 00:27:35,100 Apa itu? ini, pager? 368 00:27:35,300 --> 00:27:38,300 Pager, tidak. Tapi itu berhasil pesan itu ke seberang. 369 00:27:42,600 --> 00:27:44,600 Beri aku dua. 370 00:27:47,000 --> 00:27:49,400 Jadi, Pak. Robert, 371 00:27:49,600 --> 00:27:51,700 Orang tuamu terlibat dalam hal ini bak mandi 25 tahun yang lalu, ya? 372 00:27:51,900 --> 00:27:53,700 Ya. 373 00:27:53,900 --> 00:27:55,400 Orang tua naik kapal, 374 00:27:55,600 --> 00:27:58,150 Kapal menghilang, 375 00:27:58,350 --> 00:28:00,350 Kapal kembali. 376 00:28:00,600 --> 00:28:02,600 Istirahat yang sulit. 377 00:28:02,800 --> 00:28:05,200 Ya. 378 00:28:12,500 --> 00:28:14,500 Anda punya sesuatu? 379 00:28:14,700 --> 00:28:16,900 Aku punya sesuatu di sini. 380 00:28:20,300 --> 00:28:22,300 Itu saja. Itu ratu corona! 381 00:28:22,500 --> 00:28:24,900 Jangan terlalu bersemangat tentang hal itu. -Apa lagi yang bisa terjadi? 382 00:28:25,100 --> 00:28:27,700 Ini mungkin menjadi target angkatan laut. -Itu ratu corona. 383 00:28:52,500 --> 00:28:54,500 Doakan saya. 384 00:29:42,800 --> 00:29:45,000 Itu saja. 385 00:29:49,300 --> 00:29:51,500 Keluarkan dia. 386 00:29:54,500 --> 00:29:56,700 Kembali. 387 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 Jatuhkan perbekalan kami. 388 00:30:11,000 --> 00:30:13,400 Aku tidak bisa menggendongnya lebih lama lagi. 389 00:30:13,600 --> 00:30:15,800 Arahkan kursor cukup lama untuk menjatuhkan perbekalan kita! 390 00:30:16,200 --> 00:30:18,400 Awas, awas. 391 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 Mari kita ambil barang ini dan masuk ke dalam. 392 00:30:24,900 --> 00:30:27,000 Kalian berdua, bongkar. 393 00:31:25,300 --> 00:31:27,300 Bagaimana menurut anda terjadi di sini? 394 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Itu? 395 00:31:29,900 --> 00:31:33,000 Ledakan atau muatan kecil bisa saja mengeluarkan itu. 396 00:31:33,400 --> 00:31:35,600 Hampir terlihat seperti itu mereka diserang. 397 00:31:35,800 --> 00:31:37,100 Diserang oleh apa? 398 00:31:37,300 --> 00:31:39,350 Ada banyak sekali pembajakan di tahun 70an. 399 00:31:39,550 --> 00:31:41,600 Biasanya tidak di kapal pesiar kapal. 400 00:31:41,800 --> 00:31:44,200 Ah, kemungkinan besar terjadi pembajakan. 401 00:31:44,400 --> 00:31:46,600 Teroris. 402 00:31:46,800 --> 00:31:49,350 Sepertinya mereka baru saja masuk ke sini 403 00:31:49,550 --> 00:31:52,100 Dan membuat semua orang masuk neraka. 404 00:31:52,500 --> 00:31:54,500 Menurut Anda apa yang terjadi ke mayat-mayat itu? 405 00:32:01,200 --> 00:32:04,200 Fields, ayo kita beli sesuatu penutup jendela ini. 406 00:32:04,400 --> 00:32:07,200 Kami akan menyimpan apa yang tersisa peralatan ini. 407 00:32:07,400 --> 00:32:10,300 Mengapa kita tidak menyiapkannya di... 408 00:32:10,500 --> 00:32:12,500 kekacauan kru, di bawah? 409 00:32:21,100 --> 00:32:23,850 Kami berdiri ratu corona, 410 00:32:24,050 --> 00:32:26,600 Sebuah kapal penumpang itu muncul kembali 411 00:32:26,800 --> 00:32:29,950 Setelah resmi terdaftar hilang selama 25 tahun. 412 00:32:30,150 --> 00:32:33,300 Terakhir kali Aaron Roberts melihat orang tuanya hidup, 413 00:32:33,500 --> 00:32:36,300 Mereka sedang menaiki pesawat kapal ini. 414 00:32:36,500 --> 00:32:38,900 Harun, apa yang kamu rasakan? 415 00:32:43,200 --> 00:32:45,400 Harun? 416 00:32:45,600 --> 00:32:47,000 Apa yang saya rasakan? 417 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Ya. -Aku merasa... 418 00:32:48,400 --> 00:32:51,900 basah, sedikit lapar... 419 00:32:53,200 --> 00:32:55,400 dan sedikit khawatir pilotmu terbang 420 00:32:55,800 --> 00:32:57,800 Dengan salah satu tasku. 421 00:32:59,700 --> 00:33:01,900 Saya pikir kamu ikut dengan kami untuk menjadi bagian dari cerita. 422 00:33:02,100 --> 00:33:04,300 Dan saya pikir kita punya kesepakatan. 423 00:33:04,500 --> 00:33:07,100 Aku tidak bisa memahami kepalamu jika kamu tidak memberiku jawaban langsung. 424 00:33:07,300 --> 00:33:09,700 Saya tidak ingat mengundang kamu di dalam kepalaku. 425 00:33:11,800 --> 00:33:13,800 Saya minta maaf. 426 00:33:14,000 --> 00:33:16,600 Pasti sulit berada di sini. 427 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 Saya senang saya membawanya ini turun dulu, 428 00:33:52,600 --> 00:33:56,100 Kalau tidak, seluruh perjalanan ini akan terjadi hanya membuang-buang waktu saja. 429 00:34:01,700 --> 00:34:03,900 Ini adalah standarnya paket perburuan penyihir. 430 00:34:05,200 --> 00:34:07,950 Tiga kamera digital high-8, 431 00:34:08,150 --> 00:34:10,900 Dua kamera ccd inframerah, 432 00:34:11,100 --> 00:34:12,950 Satu kamera spektrum penuh, 433 00:34:13,150 --> 00:34:15,575 Dua mikrofon sennheiser 416, 434 00:34:15,775 --> 00:34:18,000 Dan piringan parabola. 435 00:34:18,200 --> 00:34:22,100 Benda apa itu? -Ini mengukur varians atmosfer. 436 00:34:22,300 --> 00:34:24,500 Ketika roh atau entitas melewati sebuah ruangan, 437 00:34:24,700 --> 00:34:26,900 Ia meninggalkan semacam itu jejak kaki di udara. 438 00:34:27,100 --> 00:34:29,500 Varians atmosfer, ya? 439 00:34:32,900 --> 00:34:34,900 Misalnya pencitra. 440 00:34:35,100 --> 00:34:38,200 Ini memungkinkan kita melihat riak atau perpindahan 441 00:34:38,400 --> 00:34:39,700 Disebabkan oleh suatu entitas di daerah tersebut. 442 00:34:39,900 --> 00:34:43,600 Itu model lama. Ini yang terbaru. 443 00:34:43,800 --> 00:34:46,900 Benar-benar bersih. Tidak lebih pembacaan positif palsu. 444 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Dingin. 445 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Hai. 446 00:35:04,200 --> 00:35:07,700 Kami menutup jendela. saya tidak tahu seberapa besar manfaatnya. 447 00:35:07,900 --> 00:35:10,300 Sebagian besar panelnya adalah sudah berkarat. 448 00:35:10,500 --> 00:35:12,700 Selain jembatan... 449 00:35:12,900 --> 00:35:15,100 tidak ada kerusakan atau korosi sejauh ini. 450 00:35:15,300 --> 00:35:17,050 Setelah 25 tahun di laut, 451 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 Dia terlihat cukup baik. 452 00:35:19,200 --> 00:35:20,100 Cukup aneh. 453 00:35:20,300 --> 00:35:23,100 Bak mandi ini belum berumur satu hari pun sejak dia menghilang. 454 00:35:23,300 --> 00:35:26,800 10 tahun di laut lepas, aku sudah belum pernah melihat yang seperti itu. 455 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Baiklah, ayo ambil turun ke bisnis. 456 00:35:29,200 --> 00:35:31,100 Selagi kita menaiki ini kapal, aku kaptenmu. 457 00:35:31,300 --> 00:35:33,700 Tidak ada pertanyaan, tidak ada argumen, 458 00:35:33,900 --> 00:35:35,900 Tidak ada omong kosong. 459 00:35:36,300 --> 00:35:40,600 Tidak ada yang pergi sendiri tanpa memberitahu orang lain. 460 00:35:40,800 --> 00:35:42,200 Kami tidak tahu apa terjadi di sini. 461 00:35:42,400 --> 00:35:45,000 Saya akan menghindarinya area penumpang untuk sementara waktu. 462 00:35:45,200 --> 00:35:47,400 Anda bisa mendapatkan cerita Anda, 463 00:35:47,600 --> 00:35:51,100 Tapi kami tidak menginginkan siapa pun terluka dalam perjalanan ini. 464 00:35:51,300 --> 00:35:53,300 Baiklah? 465 00:35:55,400 --> 00:35:57,600 Das, ladang, lihat apakah kamu bisa menyalakan listrik. 466 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 Kami membutuhkan cahaya. 467 00:36:01,000 --> 00:36:03,100 Oke, kita sedang berada di a krisis waktu di sini. 468 00:36:03,300 --> 00:36:05,400 Kita punya waktu 24 jam untuk melakukannya siapkan kapal ini 469 00:36:05,800 --> 00:36:07,800 Untuk ditarik kru penyelamatku. 470 00:36:08,000 --> 00:36:11,900 Kalau tidak, kita akan kehilangannya kami-Terkutuk-Penjaga pantai. 471 00:36:12,700 --> 00:36:16,900 Oke. Jam terus berdetak. 472 00:36:17,100 --> 00:36:19,700 Sebaiknya kita mencari genny itu. -Baiklah. 473 00:36:21,400 --> 00:36:24,900 Kalian keberatan jika aku ikut? saya hanya ingin mendapatkan bacaan. 474 00:36:27,100 --> 00:36:29,500 Tidak masalah bagiku. 475 00:36:29,700 --> 00:36:32,500 Saya ingin membeli beberapa latar belakang di kapal terlebih dahulu. 476 00:36:32,700 --> 00:36:35,300 Sejarah, hal-hal semacam itu. -Aku akan membantumu semampuku. 477 00:36:35,500 --> 00:36:38,350 Ingat saja apa yang saya katakan. -Ya. 478 00:36:38,550 --> 00:36:41,400 Oke, jam terus berdetak. Ayo pergi. 479 00:36:48,300 --> 00:36:51,300 Ini bukan kapal paling mewah 480 00:36:51,500 --> 00:36:53,300 saya pernah melihat. 481 00:36:53,500 --> 00:36:55,100 Ya, aku tahu maksudmu. 482 00:36:55,300 --> 00:36:57,900 Yang baru itu seperti kasino terapung dan semacamnya. 483 00:36:58,100 --> 00:37:00,500 Itu sedikit berbeda kembali pada hari itu. 484 00:37:01,800 --> 00:37:04,800 A. macam apa operasi penyelamatan 485 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Apakah Shaw menyuruhmu lari? 486 00:37:07,200 --> 00:37:09,400 Jenis yang ilegal. 487 00:37:09,600 --> 00:37:13,000 Apa maksudmu? -Kami seperti militer. 488 00:37:13,200 --> 00:37:15,400 Jangan tanya, jangan bilang. 489 00:37:15,600 --> 00:37:17,700 Anda lihat, Tuan. Robert, kami tidak persis seperti itu 490 00:37:17,900 --> 00:37:20,000 Seharusnya aktif kapal ini sekarang. 491 00:37:20,200 --> 00:37:22,600 Tapi uang berbicara. 492 00:37:22,800 --> 00:37:25,200 Dan omong kosong berjalan. 493 00:37:29,100 --> 00:37:31,100 Berapa banyak yang Anda pikirkan Shaw semakin baik? 494 00:37:31,300 --> 00:37:34,650 Pasti ada sesuatu yang perlu dilakukan bawa kami ke sini secepatnya, 495 00:37:34,850 --> 00:37:38,200 Aku akan memberitahumu satu hal. Penyelamatan di bak ini 496 00:37:38,400 --> 00:37:40,350 Akan bernilai a masih banyak lagi 497 00:37:40,550 --> 00:37:42,550 Dari lima tagihan dia membayar kita. 498 00:37:42,750 --> 00:37:44,700 Benar sekali, das. 499 00:37:44,900 --> 00:37:47,300 Benar sekali. 500 00:37:56,000 --> 00:37:58,600 Ya, ini dia. 501 00:38:00,300 --> 00:38:02,300 Hei, tunggu. 502 00:38:02,500 --> 00:38:04,000 Ada apa di bawah sana? 503 00:38:04,200 --> 00:38:05,800 Itu dapur kru. 504 00:38:06,000 --> 00:38:09,200 Oke, aku akan bertemu bersamamu nanti. 505 00:38:09,400 --> 00:38:13,300 Terima kasih. -Saya tidak akan membuka freezer apa pun. 506 00:38:14,200 --> 00:38:16,200 Mengapa? 507 00:38:16,400 --> 00:38:18,800 senilai 25 tahun bau sekali, menurutku. 508 00:38:19,000 --> 00:38:23,300 Das, beritahu dia tentang itu tuna empuk di malaysia. 509 00:38:23,500 --> 00:38:25,500 Kapal ini baru saja ada terdampar di luar sana 510 00:38:25,700 --> 00:38:27,000 Lima atau enam bulan, 511 00:38:27,200 --> 00:38:30,200 Dan kami melompat ke dalam palka tempat mereka menyimpan ikannya. 512 00:38:30,400 --> 00:38:32,900 Sampai ke kita penis di belatung. 513 00:38:36,800 --> 00:38:39,400 Selamat bersenang-senang. -Terima kasih. 514 00:38:40,700 --> 00:38:42,700 Belatung. 515 00:40:36,000 --> 00:40:39,100 Saya akan terkejut jika bagian ini omong kosong bahkan berbalik. 516 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 Jadilah keajaiban berdarah. 517 00:40:45,600 --> 00:40:48,400 Yesus. 518 00:40:48,600 --> 00:40:51,200 Pasti ada sesuatu terjadi di sini. 519 00:41:02,100 --> 00:41:05,100 David, ceritakan pada kami tentang sejarah kapal sebelum dia menghilang. 520 00:41:05,300 --> 00:41:06,600 Baiklah, saya akan mencoba. 521 00:41:06,800 --> 00:41:09,000 Ratu Korona adalah kapal keenam 522 00:41:09,200 --> 00:41:10,500 Di armada bulan sabit. 523 00:41:10,700 --> 00:41:15,100 Pelayaran perdananya telah dimulai 22 Januari 1968. 524 00:41:15,300 --> 00:41:17,700 Kapten pertamanya adalah Willard Townes 525 00:41:17,900 --> 00:41:19,750 Dan yang kedua adalah Stan Moore. 526 00:41:19,950 --> 00:41:22,700 Dia membawa 325 penumpang dan kru. 527 00:41:22,900 --> 00:41:25,900 Dia memiliki turbin kembar mesin yang dibuat di Inggris. 528 00:41:26,100 --> 00:41:29,400 Dan kemudian pada bulan Juli 1972, 529 00:41:29,600 --> 00:41:31,800 Dia menghilang... 530 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 tanpa jejak sampai sekarang. 531 00:41:34,600 --> 00:41:37,200 Hei, Robert. Permisi. 532 00:41:37,400 --> 00:41:39,200 Randall, hentikan. 533 00:41:39,400 --> 00:41:41,100 Kami akan mengambilnya nanti. 534 00:41:41,300 --> 00:41:42,200 Baiklah. 535 00:41:42,400 --> 00:41:44,100 Kupikir aku sudah bilang jangan untuk mengembara sendirian. 536 00:41:44,300 --> 00:41:45,400 Saya hanya mengambil beberapa bacaan. 537 00:41:45,600 --> 00:41:47,350 Izinkan saya mengulanginya. 538 00:41:47,550 --> 00:41:49,100 Aku tidak peduli. 539 00:41:49,300 --> 00:41:50,600 Saat Anda berada di kapal ini, kamu melakukan apa yang aku perintahkan, 540 00:41:50,800 --> 00:41:52,800 Anda mengerti? -Ya. 541 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 Oke... 542 00:42:11,900 --> 00:42:13,900 hai, kerja bagus. 543 00:42:15,800 --> 00:42:18,800 Genny segera muncul. Aneh sekali. 544 00:42:21,400 --> 00:42:23,800 Kami menembakkannya panel listrik sekarang. 545 00:42:24,000 --> 00:42:27,500 Ada apa dengan musiknya? -Maaf tentang musiknya. 546 00:42:27,700 --> 00:42:29,700 Kami akan melepasnya sebentar lagi. 547 00:42:35,300 --> 00:42:37,500 Oooh. 548 00:42:39,200 --> 00:42:41,400 Matikan saja. 549 00:42:47,500 --> 00:42:51,800 Bisakah kita melanjutkan? -Ya. 550 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 Baiklah. 551 00:42:54,000 --> 00:42:55,900 Tunggu. Tunggu, sst. 552 00:42:56,100 --> 00:43:00,100 Seolah-olah milik mikrofon mengambil sesuatu. 553 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Dari mana asalnya? 554 00:43:04,000 --> 00:43:06,600 Anggap saja itu akan datang dari sini. 555 00:43:07,400 --> 00:43:10,000 Ini seperti mencicit. 556 00:43:26,500 --> 00:43:29,100 Di sana. Di sana. 557 00:43:51,700 --> 00:43:54,700 Tidak ada yang menyentuhnya. -Kami berada di atas air. 558 00:43:56,400 --> 00:43:58,600 Segala sesuatunya bergerak kapan kapal bergerak. 559 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 Saya kira tidak demikian. 560 00:44:04,700 --> 00:44:07,300 Itu sepertinya lebih seperti... 561 00:44:09,500 --> 00:44:11,600 oh bung. 562 00:44:12,900 --> 00:44:15,100 Sepertinya lebih seperti apa? 563 00:44:15,500 --> 00:44:17,700 Seperti ada yang mengendarainya. 564 00:44:19,600 --> 00:44:21,600 Hai teman-teman, kalau aku membaca ini dengan benar, 565 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 Ruangan ini panas. 566 00:44:24,800 --> 00:44:26,200 Panas? 567 00:44:26,400 --> 00:44:28,100 Banyak energi psikokinetik. 568 00:44:28,300 --> 00:44:30,900 Oke, kenapa ruangan ini? 569 00:44:31,100 --> 00:44:33,300 Terkadang anak-anak lebih dari itu rentan terhadap aktivitas paranormal. 570 00:44:33,500 --> 00:44:34,800 Ayolah. 571 00:44:35,000 --> 00:44:37,600 Anda harus melihatnya pada gambar-gambar ini. 572 00:44:46,650 --> 00:44:48,650 Lihatlah matanya. 573 00:44:48,850 --> 00:44:50,500 Apa itu? 574 00:44:50,700 --> 00:44:53,200 Aku tidak tahu. Sesuatu... 575 00:44:53,400 --> 00:44:55,900 sesuatu terjadi di sini. 576 00:44:58,000 --> 00:45:00,200 Oke, apa itu tadi? 577 00:45:02,400 --> 00:45:04,500 Saya ingin mendapatkan beberapa perlengkapan di sini sekarang. 578 00:45:05,800 --> 00:45:07,800 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 579 00:45:11,900 --> 00:45:14,500 Inilah tujuan kami datang. 580 00:45:16,300 --> 00:45:19,700 Ratu corona adalah kapal keenam. 581 00:45:21,900 --> 00:45:24,900 Baiklah, tidak ada kebocoran atau kerusakan struktural 582 00:45:25,800 --> 00:45:27,800 Saya tidak akan mengandalkannya mesinnya. 583 00:45:28,000 --> 00:45:29,500 Mereka hancur. 584 00:45:29,700 --> 00:45:32,300 Separuh lampu padam. Anda mengerti cukup daya untuk menjalankan pompa? 585 00:45:32,500 --> 00:45:34,000 Kami sedang mengerjakannya. 586 00:45:34,200 --> 00:45:36,200 Bagus. 587 00:45:38,100 --> 00:45:40,100 Apakah kamu melihatnya? -Apa? 588 00:45:40,300 --> 00:45:42,900 Kembali. -Apa? 589 00:45:43,100 --> 00:45:45,100 Hei, Shaw? -Ya. 590 00:45:45,300 --> 00:45:47,500 Anda mungkin ingin untuk melihat ini. 591 00:45:48,800 --> 00:45:51,400 Apa? 592 00:45:54,400 --> 00:45:57,000 Astaga. 593 00:46:01,800 --> 00:46:03,800 Sekarang. 594 00:46:11,300 --> 00:46:13,900 Saya akan mencoba gardu induk panel di dek. 595 00:46:14,400 --> 00:46:16,500 Jangan repot-repot. saya bisa mendapatkan itu dari bawah sini. 596 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 Yakin aku bisa mendapatkan ini seluruh bak mandi menyala 597 00:46:19,600 --> 00:46:21,800 Sebelum Anda bisa mendapatkan a bohlam tunggal panas, das. 598 00:46:23,500 --> 00:46:25,700 Kasus scotch mengatakan Anda tidak perlu melakukannya. 599 00:46:25,900 --> 00:46:28,300 Anda aktif. 600 00:46:41,700 --> 00:46:43,900 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 601 00:46:44,100 --> 00:46:46,050 Tentu. 602 00:46:46,250 --> 00:46:48,250 Hmm... 603 00:46:48,600 --> 00:46:52,100 pernahkah kamu melihat hal seperti itu sebelumnya? 604 00:46:52,300 --> 00:46:53,700 Tidak. 605 00:46:53,900 --> 00:46:55,400 Tidak ada yang seperti itu. 606 00:46:55,600 --> 00:46:58,300 Sebagian besar pekerjaan saya bersifat klinis. 607 00:46:58,500 --> 00:47:01,200 Hantu adalah minat sampingan. 608 00:47:01,400 --> 00:47:02,800 Hanya saja... 609 00:47:03,000 --> 00:47:05,100 kamu tampak sangat tenang. 610 00:47:05,300 --> 00:47:07,100 Maksudku, aku merasa aneh, 611 00:47:07,300 --> 00:47:09,900 Seperti perutku baru saja keluar. 612 00:47:10,100 --> 00:47:11,400 Kamu seharusnya bahagia. 613 00:47:11,600 --> 00:47:14,200 Saya tahu orang-orang yang akan membunuh untuk apa yang kamu potret hari ini. 614 00:47:16,000 --> 00:47:18,100 Jika kita berhasil kembali dengan rekamannya. 615 00:47:18,300 --> 00:47:20,300 Ya. 616 00:47:26,400 --> 00:47:28,800 Dana, aku punya satu kamera. 617 00:47:29,000 --> 00:47:31,200 Aku akan pesan yang lain dalam satu menit. 618 00:47:31,400 --> 00:47:33,400 Lebih. 619 00:47:34,200 --> 00:47:36,200 Oke, salin itu. 620 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 Kenapa kamu melakukan itu?! 621 00:49:44,300 --> 00:49:46,900 Saya sangat menyesal. 622 00:50:03,800 --> 00:50:06,000 Kotoran. 623 00:50:28,600 --> 00:50:31,600 Aku sudah menyiapkan separuh kotak persimpanganku. Kamu semakin tua, Das. 624 00:50:31,800 --> 00:50:35,100 Ya? saya sudah mendapatkannya deck b sampai d menyala. 625 00:50:44,600 --> 00:50:47,200 Menurutku sepertinya kamu memang seperti itu menjadi lambat, fieldy. 626 00:50:47,400 --> 00:50:49,200 Aku akan melewati peti ini 627 00:50:49,400 --> 00:50:52,000 Lebih cepat dari jus plum melalui nenekmu. 628 00:51:00,200 --> 00:51:03,300 Ayo ayo. 629 00:51:21,900 --> 00:51:24,500 Ayo. 630 00:51:35,800 --> 00:51:38,400 Aku akan menekan relay pada pemutus utama lagi. 631 00:51:38,600 --> 00:51:41,900 Ayo. Ayolah sayang. 632 00:51:42,100 --> 00:51:44,500 Oke, ini dia. 633 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Baiklah. 634 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 Tunggu, aku... 635 00:51:54,000 --> 00:51:55,800 bidang apa itu? 636 00:51:56,000 --> 00:51:58,400 Aku bilang, tunggu... 637 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 katakan lagi? 638 00:52:07,900 --> 00:52:10,900 Kamu mempermainkanku. saya tidak mampu membeli sekotak scotch. 639 00:52:11,400 --> 00:52:13,500 aku bilang, tahan... 640 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 bidang? 641 00:52:16,600 --> 00:52:18,700 ... memasang kembali kabel tersebut panel konektor. 642 00:52:24,800 --> 00:52:27,400 Radio sialan. 643 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Bidang?! 644 00:52:41,700 --> 00:52:43,900 Bidang! 645 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 Da, apa yang terjadi? 646 00:52:55,200 --> 00:52:57,300 Itu ladang. Sesuatu telah terjadi. 647 00:52:57,500 --> 00:52:59,500 Dalam perjalananku. 648 00:53:14,700 --> 00:53:16,700 Bidang? 649 00:53:19,900 --> 00:53:21,900 Ohhh. 650 00:53:26,800 --> 00:53:29,400 Yesus Kristus. 651 00:53:42,900 --> 00:53:45,100 Ah, astaga. 652 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Mustahil. -Kita harus turun dari kapal ini. 653 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 Saya mencoba penjaga pantai, tapi semua radio mati. 654 00:54:12,400 --> 00:54:15,000 Anda mencoba penjaga pantai? -Ada seorang pria tewas di kapal ini. 655 00:54:15,200 --> 00:54:16,950 Mereka akan menginginkannya untuk mewawancarai semua orang. 656 00:54:17,150 --> 00:54:19,100 Kita tidak seharusnya melakukannya berada di sini, kamu tahu itu. 657 00:54:19,300 --> 00:54:22,400 Apa yang kamu bicarakan? -Maksudku penjaga pantai tidak tahu kita ada di sini, 658 00:54:22,600 --> 00:54:24,300 Dan jika mereka melakukannya, maka mereka melakukannya tidak akan menyukainya. 659 00:54:24,500 --> 00:54:27,600 Itu sangat buruk. Yang terbaik temanku terbaring mati di sana, 660 00:54:27,800 --> 00:54:29,700 Dan kamu mengkhawatirkannya penjaga pantai sialan itu. 661 00:54:29,900 --> 00:54:31,900 aku minta maaf soal temanmu... -Omong kosong. 662 00:54:32,300 --> 00:54:34,400 Kami datang ke sini hanya untuk sebuah cerita, oke? 663 00:54:34,600 --> 00:54:36,700 Seorang pria sudah mati. Kami adalah dalam masalah besar, nona. 664 00:54:37,100 --> 00:54:39,100 Kami tidak membunuhnya! -Aku tidak menuding siapa pun! 665 00:54:39,300 --> 00:54:42,300 Aku yakin kamu menyukai ini, bukan, julie? -Jangan ganggu aku! 666 00:54:42,500 --> 00:54:44,900 Diam! 667 00:54:45,300 --> 00:54:47,300 Diam, kalian semua! 668 00:54:47,500 --> 00:54:51,000 Ya Tuhan, ladang sudah mati. Itu saja. 669 00:54:51,200 --> 00:54:53,200 Tidak ada argumen, tidak ada omong kosong. 670 00:54:53,400 --> 00:54:55,400 Saatnya untuk pergi. 671 00:54:57,500 --> 00:54:59,500 Apa-apaan ini? 672 00:55:10,900 --> 00:55:12,900 Halo? 673 00:55:15,700 --> 00:55:17,900 Ini untukmu. 674 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Halo? 675 00:55:32,200 --> 00:55:34,400 Di mana? 676 00:55:37,400 --> 00:55:39,600 Apa? 677 00:55:41,300 --> 00:55:43,500 Halo? 678 00:55:43,900 --> 00:55:45,900 Halo? 679 00:55:50,900 --> 00:55:52,900 Itu adalah ladang. 680 00:55:56,500 --> 00:55:59,200 Apa yang dia katakan? 681 00:55:59,400 --> 00:56:01,900 Apa yang dia katakan? 682 00:56:02,100 --> 00:56:06,000 Ada... ada sesuatu yang kita harus melihat ke atas di jembatan. 683 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Tunggu, haruskah kita melakukan ini? 684 00:56:17,700 --> 00:56:20,800 Mungkin tidak. -Aku tidak peduli, 685 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 aku akan masuk. 686 00:56:28,200 --> 00:56:30,300 Apa yang seharusnya kita lakukan? untuk menemukannya di sini? 687 00:56:30,500 --> 00:56:32,500 Anda menangkap saya. 688 00:56:46,800 --> 00:56:49,000 Apa itu? 689 00:56:50,700 --> 00:56:53,800 Saya tidak tahu, tapi ini sangat besar. 690 00:56:55,500 --> 00:56:58,500 Jarak pada tingkat itu semakin dekat dengan kecepatan yang cukup konstan. 691 00:56:58,700 --> 00:57:00,050 Ini bergerak lurus ke arah kita. 692 00:57:00,250 --> 00:57:01,800 Berapa lama lagi sampai di sini? 693 00:57:02,000 --> 00:57:04,600 Saya tidak tahu, tiga, empat jam paling lama. 694 00:57:04,800 --> 00:57:06,800 Jadi ladang itu mencoba memperingatkan kita. 695 00:57:07,000 --> 00:57:08,300 Ya, tapi dari apa? 696 00:57:08,500 --> 00:57:10,500 Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya radio itu berfungsi. 697 00:57:10,700 --> 00:57:13,300 Aku akan ke rumah sakit, akan ada kantong mayat di sana. 698 00:57:13,500 --> 00:57:15,650 Sisanya Anda dapatkan perlengkapanmu bersama-sama. 699 00:57:15,850 --> 00:57:17,800 Untuk apa? -Karena kita akan pergi. 700 00:57:18,000 --> 00:57:20,600 Roberts, kenapa kamu tidak ikut denganku? -Kemana kita akan pergi? 701 00:57:20,800 --> 00:57:22,800 Untuk mendapatkan tubuh field. 702 00:57:38,900 --> 00:57:41,300 Sialan, dia ada di sini. 703 00:57:41,500 --> 00:57:44,500 Kamu yakin dia sudah mati? -Ya saya yakin. 704 00:57:44,900 --> 00:57:46,900 Lalu dimana dia? 705 00:57:47,100 --> 00:57:50,600 Aku tidak tahu, tapi orang mati tidak tahu bangun dan pergi, bukan? 706 00:57:50,800 --> 00:57:52,500 Dan Anda yakin tentang hal itu? -Ayo, Robert. 707 00:57:52,700 --> 00:57:54,500 Jangan bicara berputar-putar. kamu seharusnya ahlinya. 708 00:57:54,700 --> 00:57:57,300 Mengapa kamu tidak membantuku di sini? 709 00:57:57,500 --> 00:58:00,900 Itu mungkin sebuah kecelakaan. Kecelakaan yang mengerikan. 710 00:58:01,100 --> 00:58:04,300 Namun ada kemungkinan lain. -Seperti? 711 00:58:04,500 --> 00:58:08,400 Sudah berapa lama Anda berkecimpung dalam bisnis ini? -Sepanjang hidupku, kenapa? 712 00:58:08,600 --> 00:58:09,700 Maka Anda pernah mendengar cerita tentang segitiga, 713 00:58:09,900 --> 00:58:12,100 Tentang kapal itu kembali. 714 00:58:12,300 --> 00:58:13,600 Ya, itu semua omong kosong. -Apakah itu? 715 00:58:13,800 --> 00:58:15,500 Ya. -Lihat sekeliling. 716 00:58:15,700 --> 00:58:18,300 Saya telah menghabiskan waktu lama untuk mencobanya jelaskan apa yang terjadi pada kapal ini, 717 00:58:18,800 --> 00:58:20,900 Apa yang terjadi pada ayahku. Tapi apa yang kita lihat hari ini... 718 00:58:21,100 --> 00:58:24,000 Hal ini tidak dapat dijelaskan. -Itu saja. Itu saja. 719 00:58:24,200 --> 00:58:25,900 Saya sudah cukup mendengar omong kosong ini. 720 00:58:26,100 --> 00:58:28,100 Pertunjukan! -Apa? 721 00:58:28,300 --> 00:58:30,500 Sudahkah Anda mencarinya catatan kapten belum? 722 00:58:30,700 --> 00:58:32,200 TIDAK. 723 00:58:32,400 --> 00:58:33,850 Mengapa? 724 00:58:34,050 --> 00:58:36,400 Temukan itu. 725 00:58:36,600 --> 00:58:38,100 Untuk apa? Untuk apa? 726 00:58:38,300 --> 00:58:42,200 Saya tidak tahu persisnya. Itu hanya perasaan, 727 00:58:42,400 --> 00:58:45,200 Tapi Anda memberi perintah. 728 00:58:54,800 --> 00:58:57,200 Sialan, das, kenapa tidak kamu tetap memakai walkie-talkie? 729 00:58:57,400 --> 00:58:59,500 Aku menyalakan radionya. -Aku mencarimu kemana-mana! 730 00:58:59,700 --> 00:59:03,000 Aku menyalakan radionya! Mendengarkan. Silakan, selamatkan. 731 00:59:03,400 --> 00:59:06,300 Itu akan terjadi setidaknya tiga jam 732 00:59:06,500 --> 00:59:08,900 Sebelum aku bisa melakukannya kembali, lebih seperti empat. 733 00:59:09,100 --> 00:59:12,600 Saya baru saja mengisi bahan bakar dan itu front badai sedang terjadi. 734 00:59:13,000 --> 00:59:16,600 Empat jam? Kami memiliki situasi di sini. -Ayo ayo. 735 00:59:16,800 --> 00:59:20,400 Saya salin itu, corona, tapi masuk seandainya kamu tidak menyadarinya, 736 00:59:20,600 --> 00:59:22,300 Ada badai menuju ke arahmu. 737 00:59:22,500 --> 00:59:26,900 Kotoran. -Keluar saja dan keluarkan kami dari kapal ini! 738 00:59:27,800 --> 00:59:29,800 Selamatkan, apakah Anda menyalin? 739 00:59:30,000 --> 00:59:31,400 Selamatkan, kembalilah. 740 00:59:31,600 --> 00:59:34,700 Dapatkan dia kembali. -Selamatkan, kembalilah. 741 00:59:40,800 --> 00:59:42,900 Apakah Anda merawat ladang? -Tidak, aku tidak melakukannya. 742 00:59:43,100 --> 00:59:45,300 Karena mayatnya hilang! 743 00:59:45,500 --> 00:59:47,500 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 744 00:59:47,700 --> 00:59:50,700 Ini bukan badai. Terserah ini, ia bergerak dengan cepat. 745 00:59:50,900 --> 00:59:52,900 Aku tidak peduli tentang ini! Bagaimana dengan bidang? 746 00:59:53,100 --> 00:59:55,100 Anda membuatnya terbunuh, sekarang kita semua? 747 00:59:55,300 --> 00:59:56,600 Dia tahu untuk apa dia mendaftar! 748 00:59:56,800 --> 00:59:59,400 Aku harus membunuhmu sekarang juga! -Kau sudah melewati batas. 749 00:59:59,600 --> 01:00:01,150 Benarkah? -Kamu dipecat! 750 01:00:01,350 --> 01:00:02,700 Ya, kamu dipecat. 751 01:00:02,900 --> 01:00:04,800 saya dipecat? -Ya, keluar! 752 01:00:05,000 --> 01:00:07,600 Dan Anda sudah melakukannya minum juga, kan? 753 01:00:08,100 --> 01:00:10,100 Ya? Baiklah, persetan! -Keluar! 754 01:00:12,000 --> 01:00:15,500 Itu bagus. kamu menurutku aku peduli? 755 01:00:15,700 --> 01:00:17,700 Anda dipecat! 756 01:00:18,500 --> 01:00:21,100 Anda tahu apa? saya berhenti. Dasar bajingan sombong. 757 01:00:21,300 --> 01:00:23,300 Dasar Neanderthal. -Persetan denganmu! 758 01:00:23,500 --> 01:00:26,300 Keluar! Anda dipecat. -Ha! 759 01:00:26,500 --> 01:00:28,900 Persetan denganmu... bajingan! 760 01:02:43,400 --> 01:02:45,800 Ada apa, J? -Hai. 761 01:02:46,000 --> 01:02:48,600 Kemana saja kamu? -Aku berada di... 762 01:02:49,000 --> 01:02:51,300 ruang bermain memeriksa perlengkapan. 763 01:02:51,500 --> 01:02:53,800 Aku tidak melihatmu di sana. 764 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 Hmm. 765 01:02:57,200 --> 01:02:59,400 Mungkin umpan videonya menjadi kacau. 766 01:03:01,600 --> 01:03:03,800 Berfungsi dengan baik sekarang, bukan? 767 01:03:06,800 --> 01:03:09,000 Bank Randall, 768 01:03:09,800 --> 01:03:12,700 Anda sudah minum. 769 01:03:12,900 --> 01:03:14,950 Tidak, aku belum melakukannya. -Ya, sudah. 770 01:03:15,150 --> 01:03:17,200 Tidak, aku belum melakukannya. -Kamu punya. 771 01:03:17,400 --> 01:03:19,250 Aku bisa mencium baunya padamu. -Tidak, aku belum melakukannya. 772 01:03:19,450 --> 01:03:22,125 Ya, sudah. -Tidak, aku belum! 773 01:03:22,325 --> 01:03:24,800 Ayolah, Randall. Menyerahlah. 774 01:03:25,000 --> 01:03:28,900 Setidaknya baiklah katakan padaku bahwa aku benar. 775 01:03:31,100 --> 01:03:33,200 Oke baiklah. Anda benar. 776 01:03:37,600 --> 01:03:40,200 Saya sudah minum. 777 01:03:40,400 --> 01:03:42,400 BFD. 778 01:03:45,800 --> 01:03:49,300 Dan setelah jaringan membayar biaya rehabilitasimu. 779 01:03:49,500 --> 01:03:51,500 Ayo. 780 01:03:51,900 --> 01:03:53,900 Yah, jangan khawatir. 781 01:03:54,100 --> 01:03:57,100 Itu akan menjadi rahasia kecil kita. 782 01:03:57,500 --> 01:03:59,500 Ah, benarkah? 783 01:03:59,700 --> 01:04:02,100 Ya, dengan satu syarat. 784 01:04:02,300 --> 01:04:04,800 Dan apa yang bisa itu, aku bertanya-tanya? 785 01:04:05,000 --> 01:04:07,250 Dana mengacaukan ini semuanya selesai. 786 01:04:07,450 --> 01:04:09,775 Ini akan meledak di wajahnya. 787 01:04:09,975 --> 01:04:12,300 Eh, Jules? -Semua yang perlu kamu lakukan 788 01:04:12,500 --> 01:04:13,400 Apakah mendukungku. 789 01:04:13,600 --> 01:04:16,200 Dana membawa kami ke sini, dan menempatkan kita semua dalam bahaya. 790 01:04:16,400 --> 01:04:18,600 Membuat orang penyelamat itu terbunuh. 791 01:04:18,800 --> 01:04:23,100 Jaringan akan memecatnya lebih cepat daripada yang bisa Anda katakan, "kelalaian besar". 792 01:04:23,300 --> 01:04:27,500 Lalu, Dana el-Weird sudah keluar, 793 01:04:28,300 --> 01:04:32,000 Dan Julie Largo... ikut. 794 01:04:32,200 --> 01:04:34,400 Dan Anda akan melakukannya jadilah juru kameraku. 795 01:04:36,600 --> 01:04:39,600 Umm... hai teman-teman. 796 01:04:40,500 --> 01:04:42,500 Juli... hmm. 797 01:04:42,700 --> 01:04:45,100 Saya harus memberi Anda penghargaan, 798 01:04:45,300 --> 01:04:46,800 Saya pikir begitu meniduri kaplan, 799 01:04:47,000 --> 01:04:49,600 Tapi aku tidak menyangka kamu seperti itu mencoba meniduriku juga. 800 01:04:50,900 --> 01:04:52,900 Tidak, tidak, Dana, 801 01:04:53,100 --> 01:04:56,800 Anda mengacaukan diri sendiri. 802 01:04:57,000 --> 01:05:02,200 Permisi, saya berangkat untuk keluar dan mendapatkan kisah nyata. 803 01:05:02,400 --> 01:05:03,900 Julie, kembali ke sini. -Ayolah, Juli. 804 01:05:04,100 --> 01:05:06,300 Membuat saya. Lepaskan aku! 805 01:05:06,500 --> 01:05:09,500 Tenang saja. -Lepaskan aku, Randall. 806 01:05:09,700 --> 01:05:11,700 Tenanglah, Juli. 807 01:05:13,000 --> 01:05:15,600 Hai! -Jangan coba-coba menghentikanku. 808 01:05:20,800 --> 01:05:24,700 Hei, kamu baik-baik saja? -Tidak pernah lebih baik. 809 01:05:40,700 --> 01:05:42,700 Ini Julie Largo, 810 01:05:42,900 --> 01:05:45,000 Melanjutkan yang paling gelap... 811 01:05:45,200 --> 01:05:47,300 bagian yang belum dijelajahi ratu corona, 812 01:05:47,500 --> 01:05:49,500 Mencoba untuk membawakanmu jawaban 813 01:05:49,700 --> 01:05:51,600 Untuk misteri nasibnya. 814 01:05:51,800 --> 01:05:54,000 Seseorang hampir bisa mendengarnya 815 01:05:54,200 --> 01:05:56,400 Jeritan para penumpang. 816 01:05:56,600 --> 01:05:58,600 Dan bayangkan... 817 01:05:59,000 --> 01:06:02,900 bayangkan kengerian mereka beberapa menit terakhir hidup. 818 01:06:09,800 --> 01:06:13,300 Apa yang terjadi padanya? -Pelacur kecil itu menggodaku. 819 01:06:13,500 --> 01:06:14,800 Siapa? -Julie! 820 01:06:15,000 --> 01:06:17,200 Dimana Juli? -Siapa yang tahu? Siapa yang peduli? 821 01:06:17,600 --> 01:06:19,600 Kita harus menemukannya. 822 01:06:19,800 --> 01:06:21,600 Helikopter sedang dalam perjalanan, dan kita punya masalah lain. 823 01:06:21,800 --> 01:06:23,100 Aku akan pergi mencarinya. -Tidak, tidak. 824 01:06:23,300 --> 01:06:24,400 Ya, kenapa tidak kamu pergi bersamanya? 825 01:06:24,600 --> 01:06:27,200 Anda maju ke depan bagian dan aku akan mengambil buritan. 826 01:06:27,400 --> 01:06:30,500 Permisi, Pak. Shaw, tuan, 827 01:06:30,700 --> 01:06:33,300 Tapi jika kamu ingat, kamu memecatku. 828 01:06:34,100 --> 01:06:36,100 Saya minta maaf. 829 01:06:37,600 --> 01:06:40,600 Roberts, ayo kita pergi maju dan temukan julie? 830 01:06:43,200 --> 01:06:45,400 Silakan saja. -Diam. 831 01:07:17,500 --> 01:07:19,500 Halo? 832 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Siapa disana? 833 01:07:37,500 --> 01:07:39,600 Halo? 834 01:08:13,900 --> 01:08:16,500 Sayang sekali tentang Dana. 835 01:08:16,700 --> 01:08:18,700 Tragedi yang nyata. 836 01:08:26,900 --> 01:08:28,950 Juli, Juli, Juli, 837 01:08:29,150 --> 01:08:31,000 Senang bertemu Anda. 838 01:08:31,200 --> 01:08:33,950 Anda mengudara dalam 10 menit. -Saya? 839 01:08:34,150 --> 01:08:36,725 Apa semua ini? -Apa semua ini? 840 01:08:36,925 --> 01:08:39,500 Julie, ini acaramu. -Pertunjukanku? 841 01:08:39,700 --> 01:08:41,700 Sekarang. 842 01:08:43,800 --> 01:08:48,000 Kontrak baru Anda. 843 01:08:48,200 --> 01:08:51,200 Sekarang, ayolah, kita harus bergegas. 844 01:08:55,100 --> 01:08:57,100 Rias. 845 01:09:02,500 --> 01:09:05,100 Lihat betapa cantiknya dirimu? 846 01:09:05,900 --> 01:09:07,900 Juli, 847 01:09:08,100 --> 01:09:10,500 Kami selalu tahu... 848 01:09:10,700 --> 01:09:14,200 kamulah yang seharusnya melakukannya menjadi pembawa acara ini. 849 01:09:14,400 --> 01:09:16,400 Ayo. 850 01:09:21,100 --> 01:09:23,500 Dunia sedang menunggu. 851 01:09:23,700 --> 01:09:25,700 Nona besar, Nona besar. -Ya? 852 01:09:25,900 --> 01:09:27,900 Anda mendapat panggilan telepon. -Terima kasih. 853 01:09:28,100 --> 01:09:29,600 Di Sini. 854 01:09:29,800 --> 01:09:31,500 Nona Largo ada di a jadwal yang sangat padat, 855 01:09:31,700 --> 01:09:33,700 Seseorang akan menghubungi Anda kembali. 856 01:09:34,100 --> 01:09:36,300 Melanjutkan. 857 01:09:37,600 --> 01:09:40,550 Seperti yang saya katakan, selama ini... 858 01:09:40,750 --> 01:09:43,700 kamu seharusnya menjadi salah satu pembawa acara ini. 859 01:09:45,000 --> 01:09:47,200 Sekarang... 860 01:09:51,500 --> 01:09:54,800 tandatangani kontrakmu... 861 01:09:55,000 --> 01:09:58,900 dan jadilah bintangnya pemain di tim kami. 862 01:10:03,600 --> 01:10:05,600 Berlangsung. 863 01:10:06,950 --> 01:10:08,950 Gadis Atta. 864 01:10:09,150 --> 01:10:11,150 Bagus. 865 01:10:13,200 --> 01:10:16,700 Sekarang... waktunya pertunjukan. 866 01:10:18,800 --> 01:10:21,000 Kami meluncur masuk... 867 01:10:21,400 --> 01:10:24,500 lima, empat, 868 01:10:24,700 --> 01:10:26,700 Tiga. 869 01:10:38,700 --> 01:10:40,700 Juli? 870 01:10:40,900 --> 01:10:42,900 Kamu di bawah sana? 871 01:10:44,000 --> 01:10:46,100 Ayo. 872 01:10:52,700 --> 01:10:55,700 Das, ayolah. Apa pun? 873 01:10:55,900 --> 01:10:57,900 Tidak, belum ada apa-apa. 874 01:11:11,300 --> 01:11:13,900 Nona besar? 875 01:11:39,100 --> 01:11:41,100 Apa itu? 876 01:11:42,900 --> 01:11:44,900 Apa itu? 877 01:11:45,100 --> 01:11:47,100 Ada seseorang di atas sana. 878 01:11:54,300 --> 01:11:57,300 Hei, Das, tunggu. 879 01:12:12,900 --> 01:12:15,100 Bidang? 880 01:12:17,700 --> 01:12:19,700 Fields. Itu kamu bukan? 881 01:12:30,700 --> 01:12:33,700 Itu? Itu terkunci! 882 01:12:33,900 --> 01:12:35,900 Buka! 883 01:12:37,200 --> 01:12:40,200 Oh sial! Da, tunggu! 884 01:12:40,700 --> 01:12:42,700 Itu! Itu! Tunggu! 885 01:12:45,400 --> 01:12:47,800 Tunggu! 886 01:12:48,000 --> 01:12:50,600 Menjauh dari rantai! 887 01:12:54,150 --> 01:12:56,150 Da-As! 888 01:12:56,350 --> 01:12:58,350 Bantu aku! 889 01:13:01,100 --> 01:13:03,200 Robert! Ayo! 890 01:13:10,600 --> 01:13:12,600 Keparat! 891 01:13:15,400 --> 01:13:17,500 Membantu! 892 01:13:18,800 --> 01:13:20,900 Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan? 893 01:13:21,100 --> 01:13:23,200 Tombol pemutus. -Di mana itu? 894 01:13:24,500 --> 01:13:27,900 Di sebelah kanan panel! -Oke! 895 01:13:36,200 --> 01:13:38,400 Aku mengerti, sayang! 896 01:13:42,350 --> 01:13:44,350 Oh. 897 01:13:44,550 --> 01:13:46,550 Ya Tuhan. 898 01:13:52,200 --> 01:13:55,700 Oh sial. Oh. 899 01:14:03,900 --> 01:14:05,900 Hanya ini yang saya temukan. 900 01:14:06,100 --> 01:14:10,000 Bagaimana dengan Juli? -Hanya ini yang kutemukan. 901 01:14:13,750 --> 01:14:15,750 Di mana Da? 902 01:14:15,950 --> 01:14:17,800 Dia sudah mati. 903 01:14:18,000 --> 01:14:19,800 Apa? 904 01:14:20,000 --> 01:14:21,700 Dia pikir dia melihat ladang di loker rantai. 905 01:14:21,900 --> 01:14:23,300 Dia berlari mengejarnya. 906 01:14:23,500 --> 01:14:26,100 Rantai itu mulai jatuh dan itu menghancurkannya. 907 01:14:26,300 --> 01:14:28,000 Seseorang mengangkat jangkar. 908 01:14:28,200 --> 01:14:30,400 Tidak, ada yang tidak melakukannya angkat jangkar. 909 01:14:30,600 --> 01:14:31,500 Apakah kamu tidak mengerti? 910 01:14:31,700 --> 01:14:34,500 Kapal ini membunuh kami berangkat satu per satu. 911 01:14:34,700 --> 01:14:37,200 Apakah kamu menemukan juli? -Tidak, hanya kamera sialannya. 912 01:14:37,400 --> 01:14:39,650 Dia mungkin sudah mati juga. - Sialan, Randall. 913 01:14:39,850 --> 01:14:41,975 Hanya... kumohon. -Kita harus turun dari kapal ini. 914 01:14:42,175 --> 01:14:43,987 Jika itu berarti mengambil milik kita peluang di sekoci itu, 915 01:14:44,187 --> 01:14:46,543 Maka itulah yang harus kita lakukan. -Itu bagus. 916 01:14:46,743 --> 01:14:48,900 Kita mati di sini atau tenggelam di luar sana. -Diam. 917 01:14:49,100 --> 01:14:50,600 Tidak, kalian seharusnya melakukannya jadilah orang yang mempunyai jawaban! 918 01:14:50,800 --> 01:14:53,400 Diam! -Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 919 01:14:53,600 --> 01:14:55,800 Aku memerintahkanmu untuk diam! 920 01:14:56,000 --> 01:14:59,000 Jangan membuatku memotongmu lidahku keluar. 921 01:15:07,700 --> 01:15:11,800 Berlangsung. 922 01:15:12,000 --> 01:15:16,400 Banyak penelitian saya menunjukkan bahwa segitiga adalah semacam pintu. 923 01:15:16,600 --> 01:15:18,600 Ke mana? -Ke tempat lain. 924 01:15:19,000 --> 01:15:21,200 Sial, dimensi lain. 925 01:15:21,600 --> 01:15:24,400 Tempat yang bukan milik kita. 926 01:15:24,600 --> 01:15:27,200 Tempat dimana kapal ini pergi ke saat itu menghilang. 927 01:15:27,400 --> 01:15:30,050 Tapi itu kembali lagi, bukan? 928 01:15:30,250 --> 01:15:32,700 Anda menemukannya? -Ya. 929 01:15:32,900 --> 01:15:35,000 Mungkin Anda bisa membantu saya memahami beberapa hal ini. 930 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Entri pertama, 931 01:15:40,200 --> 01:15:43,100 13 Mei 1972. 932 01:15:43,300 --> 01:15:45,000 “Saya tidak tahu apa tempat ini adalah. 933 01:15:45,200 --> 01:15:47,000 Kami tidak punya radio, 934 01:15:47,200 --> 01:15:48,700 Tidak ada navigasi. 935 01:15:48,900 --> 01:15:51,100 Saya tidak punya kendali atas kapal. 936 01:15:51,300 --> 01:15:52,600 Mereka telah membantai 937 01:15:52,800 --> 01:15:55,000 Sebagian besar kru dan para penumpang. 938 01:15:55,200 --> 01:15:57,400 Sisanya lenyap begitu saja. 939 01:15:57,600 --> 01:16:01,100 Anak-anak adalah orang terakhir yang sampai pergi." Saya membacanya 20 kali. 940 01:16:01,300 --> 01:16:03,900 "Sesuatu akan datang padaku. 941 01:16:04,100 --> 01:16:06,100 Saya bisa mendengarnya di luar pintu." 942 01:16:06,300 --> 01:16:08,350 Apa itu "mereka"? Siapa "mereka"? 943 01:16:08,550 --> 01:16:10,325 Bagaimana kabarku? seharusnya tahu? 944 01:16:10,525 --> 01:16:12,525 "Aku bisa mendengarnya di luar pintuku." 945 01:16:13,400 --> 01:16:15,400 Dan ada hal lain. 946 01:16:15,600 --> 01:16:17,750 Apa? -Apa? 947 01:16:17,950 --> 01:16:19,900 Kapal... 948 01:16:20,100 --> 01:16:22,800 itu di sisi lain samping untuk waktu yang lama. 949 01:16:23,000 --> 01:16:25,200 Dan? 950 01:16:25,400 --> 01:16:28,000 Tahukah anda apa itu kapasitor? -Tentu saja. 951 01:16:28,200 --> 01:16:29,500 Saya pikir ratu corona 952 01:16:29,700 --> 01:16:33,300 Entah bagaimana menjadi sebuah kapasitor, 953 01:16:33,500 --> 01:16:36,900 Menyimpan energi dari sisi lain. 954 01:16:37,100 --> 01:16:40,100 Kita bisa menyebutnya apapun yang kita inginkan, tapi ada kecerdasan di sini, 955 01:16:40,300 --> 01:16:42,250 Dan itu adalah kecerdasan itu sudah dikunci 956 01:16:42,450 --> 01:16:44,450 Di sisi lain untuk waktu yang sangat lama. 957 01:16:44,900 --> 01:16:47,000 Jadi sekarang kita tidak bisa lagi mempercayai apa yang kita lihat atau dengar. 958 01:16:47,200 --> 01:16:48,950 Kapal sedang memangsa pada ketakutan kita. 959 01:16:49,150 --> 01:16:50,700 Itu menciptakan sesuatu untuk kita lihat. 960 01:16:50,900 --> 01:16:53,100 Dengan satu atau lain cara, kita harus turun dari kapal ini 961 01:16:53,300 --> 01:16:54,700 Dan jauh dari itu garis di radar. 962 01:16:54,900 --> 01:16:58,800 Benda apa itu? Apa, apakah ini badai atau apa? 963 01:16:59,200 --> 01:17:01,200 Mungkin batasan fisiknya 964 01:17:01,400 --> 01:17:03,800 Antara dunia kita... dan lainnya. 965 01:17:04,000 --> 01:17:07,000 Mungkin itu batasan fisiknya dari segitiga itu sendiri. 966 01:17:07,200 --> 01:17:09,600 Oh baiklah. Itu fenomenal. 967 01:17:10,000 --> 01:17:12,100 Sebuah pintu menuju neraka. 968 01:17:12,300 --> 01:17:14,200 Kami kacau. 969 01:17:14,400 --> 01:17:18,300 Saya datang dengan kapal... itu adalah membuat cerita, kawan. 970 01:17:18,500 --> 01:17:20,700 Saya tidak mendaftar untuk omong kosong ini! 971 01:17:20,900 --> 01:17:23,500 Dengar, kita berangkat untuk turun dari kapal ini. 972 01:17:23,700 --> 01:17:25,900 Tapi kita harus melakukannya ambil kaset itu. 973 01:17:26,100 --> 01:17:29,100 Dana, persetan dengan rekamannya. Kami harus turun dari kapal! 974 01:17:29,600 --> 01:17:31,850 Anda tahu dia benar. Kami tidak bisa mengambil risiko. 975 01:17:32,050 --> 01:17:34,625 Dengarkan aku. Ini adalah kisah seumur hidup. 976 01:17:34,825 --> 01:17:37,400 Kita sudah melangkah terlalu jauh kembali dengan tangan kosong. 977 01:17:37,600 --> 01:17:38,900 Jadi kita harus melakukannya ambil kaset itu. 978 01:17:39,100 --> 01:17:41,300 Kalau begitu, kita ambil rekamannya kita turun dari kapal. 979 01:17:41,700 --> 01:17:44,000 Oke baiklah. Apakah ada orang punya masalah dengan itu? 980 01:17:44,200 --> 01:17:46,500 Ambil kasetnya, dan kita semua akan bertemu di dek. 981 01:17:46,700 --> 01:17:48,400 Jika helikopternya ada di sana, kita terbang. Jika tidak, 982 01:17:48,600 --> 01:17:50,200 Kami naik perahu. 983 01:17:50,400 --> 01:17:51,900 Saya akan kembali. -Kemana kamu akan pergi? 984 01:17:52,100 --> 01:17:55,050 Ada sesuatu yang harus aku lakukan. Jangan pergi tanpaku! 985 01:17:55,250 --> 01:17:58,200 Randall, pergi ke ruang bermain. Saya akan mendapatkan semuanya di sini. 986 01:18:12,100 --> 01:18:14,100 Di mana itu akan terjadi... 987 01:19:14,100 --> 01:19:16,700 Yesus, ayolah. 988 01:20:00,900 --> 01:20:03,100 Apa yang dia lakukan? 989 01:20:19,200 --> 01:20:21,800 Apa yang salah dengan omong kosong ini? 990 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Ayo. 991 01:20:39,500 --> 01:20:41,500 Oke. 992 01:20:41,700 --> 01:20:43,900 Itu kacau. 993 01:20:49,100 --> 01:20:51,700 Astaga, kamu membuat takut sial dariku. 994 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 Kemana saja kamu? 995 01:20:59,900 --> 01:21:01,900 Randal... 996 01:21:02,100 --> 01:21:04,100 Randall, siapa kamu berbicara dengan? 997 01:21:04,300 --> 01:21:07,700 Kami sudah mencari ke mana-mana kapal ini untuk pantatmu. 998 01:21:07,900 --> 01:21:10,300 Apa? Hei, Jules? 999 01:21:14,200 --> 01:21:16,200 Randall! 1000 01:21:18,600 --> 01:21:20,700 Randall! 1001 01:21:35,900 --> 01:21:39,200 Randal? Randall! 1002 01:21:39,400 --> 01:21:41,100 Shaw, apakah ada tandanya dari helikopter? 1003 01:21:41,300 --> 01:21:43,700 Helikopter sedang dalam perjalanan! 1004 01:21:43,900 --> 01:21:45,900 Ayo pergi! 1005 01:21:49,300 --> 01:21:51,300 Anginnya terlalu kencang! 1006 01:21:51,500 --> 01:21:54,050 Pergi ke belakang, aku tidak mau ke sana terjebak dalam tali-temali! 1007 01:21:54,250 --> 01:21:56,800 Dia bilang kita harus pergi belakang, terlalu banyak angin. 1008 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 Dia akan mendapatkannya terjebak dalam tali-temali. 1009 01:22:11,900 --> 01:22:14,100 Ya Tuhan. 1010 01:22:20,600 --> 01:22:22,600 Di Sini. 1011 01:22:34,900 --> 01:22:36,900 Apa yang terjadi? 1012 01:22:51,800 --> 01:22:53,800 Ya Tuhan. 1013 01:23:06,600 --> 01:23:09,200 Oh sayang. 1014 01:23:25,200 --> 01:23:27,200 Dana, ayo berangkat! 1015 01:23:27,400 --> 01:23:30,000 Dana! Ayo ayo! 1016 01:23:36,100 --> 01:23:39,100 Ratu Corona untuk memotong. Ratu Corona untuk memotong. 1017 01:23:39,300 --> 01:23:41,700 Apa yang sedang terjadi? 1018 01:23:41,900 --> 01:23:43,600 Jangan pergi tanpa kami! 1019 01:23:43,800 --> 01:23:45,800 Ayo Dana, ayo berangkat. 1020 01:23:50,000 --> 01:23:52,100 Dana! Dana! 1021 01:23:53,400 --> 01:23:55,600 Saya akan segera kembali. 1022 01:24:20,800 --> 01:24:22,900 Mama. 1023 01:24:29,900 --> 01:24:32,500 Oke. Dana? 1024 01:24:34,600 --> 01:24:36,700 Saya minta maaf. 1025 01:24:36,900 --> 01:24:38,500 Ambil itu. 1026 01:24:38,700 --> 01:24:40,100 Dana? 1027 01:24:40,300 --> 01:24:43,800 Saya hanya ingin membantu Anda. 1028 01:24:44,000 --> 01:24:45,700 saya tidak... 1029 01:24:45,900 --> 01:24:49,000 aku tidak pernah ingin menyakitimu. 1030 01:24:52,000 --> 01:24:54,200 Oh sial! 1031 01:24:56,300 --> 01:25:00,700 Saya tidak tahan melihatnya kamu sangat kesakitan. 1032 01:25:16,700 --> 01:25:18,700 Dana, kamu baik-baik saja? 1033 01:25:21,900 --> 01:25:23,900 Ibuku... 1034 01:25:25,800 --> 01:25:27,800 aku membunuhnya. 1035 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Saya yakin itu tidak benar. 1036 01:25:30,200 --> 01:25:31,900 Dengarkan aku. Apa kamu melihat 1037 01:25:32,100 --> 01:25:33,900 Tidak nyata! 1038 01:25:34,100 --> 01:25:36,200 Keluarlah! Kita harus pergi! 1039 01:25:37,500 --> 01:25:39,800 Biar aku ambilkan kasetnya. 1040 01:25:40,000 --> 01:25:42,300 Ayo. Kamu baik-baik saja? 1041 01:25:42,500 --> 01:25:44,900 Ayo pergi! 1042 01:25:49,200 --> 01:25:51,200 Astaga. 1043 01:25:51,400 --> 01:25:52,700 Apa ini? -Ayo pergi, ayo pergi. 1044 01:25:52,900 --> 01:25:55,300 Cepat. Cepat! 1045 01:26:02,300 --> 01:26:04,300 Ayo! 1046 01:26:20,500 --> 01:26:23,500 Ayo pergi! -Ayo! 1047 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 Ini curam sekarang. 1048 01:26:34,100 --> 01:26:36,100 Kamu baik-baik saja? Teruskan. -Ya. 1049 01:26:36,300 --> 01:26:37,800 Ayo. -Oke. 1050 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Pergi. 1051 01:27:13,800 --> 01:27:16,200 Turunkan keranjangnya! 1052 01:27:16,400 --> 01:27:20,800 Turunkan keranjangnya! Lebih rendah! 1053 01:27:32,100 --> 01:27:34,200 Cepatlah turun ke sana. 1054 01:28:36,300 --> 01:28:38,350 Baiklah, baiklah. 1055 01:28:38,550 --> 01:28:40,400 Selamat. 1056 01:28:40,600 --> 01:28:42,800 Anda mengerti ceritanya abad ini. 1057 01:28:43,200 --> 01:28:46,200 Saya tidak tahu apakah itu layak kematian lima orang. 1058 01:28:46,400 --> 01:28:47,800 Ya, baiklah, 1059 01:28:48,000 --> 01:28:50,600 Selamat datang di televisi. 1060 01:29:20,500 --> 01:29:24,000 Itu selalu mengganggu kamu, bukan? 1061 01:29:25,300 --> 01:29:27,400 Aku... maafkan aku, apa aku mengenalmu? 1062 01:29:27,900 --> 01:29:31,450 Persamaan antara dua kasus yang luar biasa. 1063 01:29:31,650 --> 01:29:35,200 Dua kasus apa? -Mary Celeste dan Ratu Korona. 1064 01:29:35,400 --> 01:29:38,300 Tidak terlalu. Korona ratu tidak pernah ditemukan. 1065 01:29:38,500 --> 01:29:41,700 Tidak, tapi kita harus mendapatkannya melanjutkan hidup kita. 1066 01:29:41,900 --> 01:29:44,400 Selamat tinggal, nak. 1067 01:29:46,100 --> 01:29:48,700 Tapi kita harus mendapatkannya melanjutkan hidup kita. 1068 01:29:48,900 --> 01:29:51,500 Selamat tinggal, nak. 1069 01:29:51,700 --> 01:29:54,000 Selamat tinggal, nak. 1070 01:29:54,200 --> 01:29:56,500 Selamat tinggal, nak. 1071 01:30:05,100 --> 01:30:07,100 Hai. 1072 01:30:07,300 --> 01:30:08,900 Kamu baik-baik saja? 1073 01:30:09,100 --> 01:30:11,700 Ya, ya. Akhirnya. 1074 01:30:11,900 --> 01:30:13,600 Anda? 1075 01:30:13,800 --> 01:30:16,300 Ya, aku baik-baik saja. 1076 01:30:16,500 --> 01:30:19,900 Ini sungguh menarik beberapa hari. 1077 01:30:22,100 --> 01:30:24,700 Aku sudah menanggung rasa bersalah sesuatu yang bukan salahku. 1078 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 Anda siap? 1079 01:30:28,200 --> 01:30:30,800 Siap? -Ya. 1080 01:30:33,400 --> 01:30:36,600 Oh, aku lupa, ya? 1081 01:30:36,800 --> 01:30:40,700 Tuan Roberts, banyak yang harus Anda lakukan belajar tentang berurusan dengan wanita. 1082 01:30:40,900 --> 01:30:43,600 Makanan sangat penting. 1083 01:30:43,800 --> 01:30:46,800 Saya tahu tempat Cina yang bagus sekitar dua blok dari sini. 1084 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Bahasa Cina itu bagus. Biarkan aku ambil saja mantelku. 1085 01:30:56,800 --> 01:30:59,400 Kami akan membiarkan mesin mengambilnya. 1086 01:31:02,400 --> 01:31:04,800 ...2364. Pada nadanya, 1087 01:31:05,000 --> 01:31:07,200 Silakan tinggalkan pesan Anda. Terima kasih. 1088 01:31:10,200 --> 01:31:14,200 Buka di www.titlovi.com